もうすぐ糸がなくなるから

指なしてぶくろ屋を始めるつもりか。

Vineyard Lace Fingerless Gloves

「Vineyard Lace Fingerless Gloves」は直訳すれば「ブドウ畑のレースの指なし手袋」。リーフ柄だけどブドウの葉には見えないし、ブドウそのものにも見えません。

でも、きっと思うところあって葡萄畑の名をつけたんでしょう。知らない国の人がどういう経緯で名前をつけたのか想像すると楽しい。でも正解がわからないからちょっとだけモヤモヤが残ります。