聞き間違い

オットのひとこと。

【誤】一万円、コロ助にください。
【正】ヘチマコロンください。

20年近く毎日顔を突き合わせているのに、会話がうまく噛み合ない。